32101 043490026

Original from

RAR D Rate PS Digitized by o00gl PRINCETON UNIVERSITY

a g'ant from

Morgan Guaranty Trust Co.

CRT PERTE | |

PRINCETON UNIVERSITY LIBRARY

Original from

Digitized by Google PRINCETON UNIVERSITY

Original from

Digitized by Google PRINCETON UNIVERSITY

Original from

Digitized by Google PRINCETON UNIVERSITY

Original from

Digitized by Google PRINCETON UNIVERSITY

BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

DIXIÈME SÉRIE

-sty Google

Lyon. — Imprimerie A. Rey, 4, rue Gentil. — 61553

Original from

boite (OC gle PRINCETON UNIVERSITY

BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

RECHERCHES SUR LES IMPRIMEURS, LIBRAIRES, RELIEURS ET FONDEURS DE LETTRES DE LYON AU XVI° SIÈCLE

Par le PRÉSIDENT BAUDRIER

Publiées et continuées par J. BAUDRIER

OUVRAGE COURONNÉ PAR L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES

DIXIÈME SÉRIE

Ornée de 213 reproductions en fac-similé.

LYON PARIS LOUIS BRUN A. PICARD Er FILS Librairie Ancienne Libraires de la Société de l'École des Chartes 13, AUE DU PLAT 82, RUE BONAPARTE 1913

Google

. ra. + ., .° 9:04

Digitized by Google

(eo) PRINCET

riginal from

ON UNIVERSITY

Original from

i Digitized Google PRINCETON UNIVERSITY

LLET

1492, + en 1504, on de la maison let, 1505-1514

).

en 1567, Arnoullet, Ba Arnoullet, François Ier né à Lyon vers 1517, + aprè né à Lyon vers 1530, + après 1603 imprimeur et imprimeur, puis libraire, successeur de Jean Bar marié, le 23 juillet 1569, à Philippa Poyssat, Marié à Denise Bart de Saint-Haon, en Forez. qui dirigea l'atelier après sous la raison veuve de Balthazar Arn Arnoullet, ] François I Arnoullet, Simon Arnoullet, Jacques II. né à Lyon vers 1543, + à 56 à Lyon apprenti imprimeur crieur 1569, imprimeur à Lyo®, crieur du chez du réveille-matin chez Hugues Barbo tin en 1595. Bonaventure Nugo en 1595. inhumé au cimetiérémbre 1621 le 13 novembre 1601, 5 mai 1602 marié te Coignet, le 30 novembre 1621 t-Christo- à Antoinette Berotton Jarez. libraire de 1623 à 1627. , FrançoisIIl Arnoullet, Jean Arnoullet, Eléonore Saint-Nizier baptisé à Saint-Nizier baptiséeà Saint-Nizier Ilet 1603. le 25 février 1605. le 28 mars 1606.

iginal fr

bigitized by (OK gle PRINCETON UNI

VERSITY

BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

DIXIÈME SÉRIE

ARNOULLET, JACQUES

Arnault, Arnolet, Arnollet, Arnoult. Maître imprimeur établi à Lyon, vers 1485, taxé dès 1492, + en 1504.

La Caille, Histoire de l'imprimerie et de la librairie, Paris, 1689, p. 42, signale le premier, en ces termes, Jacques Arnoullet comme imprimeur à Genève : « Jacques Arnollet imprima Passionale Christi en 1490. Les Sept Sages de Rome en 1498. » Cette dernière date n’a pas été avancée à la légère par la Caille, elle paraît même prouver l’origine de l’erreur du renseignement fourni à l’auteur par un correspondant allemand inconnu qui a eu, entre les mains, un recueil retrouvé depuis lors et conservé aujourd’hui à la bibliothèque de Wol- fenbüttel renfermant : 1° La we de nostre seigneur ihu crist.…. vue et corrigee. par frere iehan ursin.… imprimee a Lyon par Jaques A rnollet le 23 juin 1495 ; 2° La destruction de Jerusalem s. L., n. d., mais portant la marque de Jacques Arnollet ; 3° Les Sept Sages de Romme, sans nom, ni marque d’imprimeur, mais portant à la fin, imprimé à Genève, le 21 juillet 1498. Le correspon- dant allemand a attribué à l’imprimeur des deux premiers ouvrages l'impression du troisième, portant le tout à l’actif d’Arnoullet. Mait- taire, I, 528, reproduit la note de la Caille, corrige la date de 1498 en celle 1490, puis ajoute en note : credo per Jacobum Arnollet qui eodem hoc anno Genevæ Passionale Christi. Panzer, [, 441, interprétant mal cette note, fait d'Arnorllet le traducteur des Sept Sages de Rome. Hain, n°5 1818 et 8735, répète l’assertion précé- dente et attribue aussi à Jacques Arnoullet la traduction des Sept

B. L., X, 1

2 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

Sages de Rome. Gaullieur, Typographie Genevoise, p. 43, et de nombreux bibliographes s’appuyant sur les auteurs ci-dessus repro- duisent et admettent leurs assertions. Brunet, IV, 425 et V, 296- 297, fut le premier à les mettre en doute et à les rectifier en partie d’après Ebert. M. Rondot, les Graveurs sur bois et imprimeurs à Lyon au xv° siècle, p. 184, élude la difficulté en supposant qu’Ar- noullet a conduit simultanément deux ateliers d'imprimerie à Lyon et à Genève, vers 1490, et qu'il était en possession, vers les dernières années de sa carrière, de lettrines et de gravures sur bois louées ou achetées, dit-on, à Louis Guerbin, de Genève.

L’establie à laquelle M. Rondot assigne la date de 1490 n’est pas datée, placée après celle faite en janvier 1492 (1493 n. s.) par Pierre Fenoillet et Benoît de Belleville, écrite par le même scribe et voisinant, en outre, avec les établies de Jean Syber, libraire, de Jean de la Fontaine, de Jean du Pré, imprimeurs, faites par les mêmes recenseurs, elle est de même date et par conséquent prouve unique- ment la présence à Lyon de Jacques Arnoullet et de Claude Daigne, son associé en 1492 (1493 n. s.). L'arrivée et l’installation à Lyon de ces imprimeurs est évidemment antérieure de plusieurs années, mais aucun document d'archives d’une date plus ancienne ne peut être produit à l’appui de cette hypothèse. Par contre, un document plus récent, montrant Olivier Arnoullet, fils de Jacques, taxé dès 1507, autorise à reporter sa naissance, vers 1486, et par conséquent le mariage, l’arrivée ou l'installation de son père à une date anté- rieure, soit vers 1485, époque à laquelle les imprimeurs de Lyon étaient exempts des taxes. Aucun livre imprimé à Genève, portant le nom de cet imprimeur, n’ayant été signalé dans les catalogues des bibliothèques publiques et privées ou dans les nombreux travaux bibliographiques publiés dernièrement, il paraît évident que J. Ar- noullet n’a jamais dirigé un atelier dans cette ville et qu’il a, dès ses débuts, travaillé à Lyon.

Les deux associés n’ont publié, en nom collectif, aucun ouvrage connu à ce jour et paraissent, au contraire, s’être séparés vers 1495. J.Arnoullet imprime seul le 24 avril 1495 : L’Istoire de deux nobles et vaillans cheualiers Valentin et Orson, et le 23 juin 1495 : La vie de Nostre Seigneur Ihesu Crist, l'un et l’autre ornés d'une lettre L initiale typique reproduite ci-après. Claude Dayne publie sa première œuvre datée, une traduction du De officiis de Cicéron, le 15 jan-

Go gle PRINCETON Ur IVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 3

vier 1496 [1497 n. st. ]. Il possédait, comme son ancien associé, une Linitiale bien différente qui servira à identifier plusieurs de ses publi- cations. Jacques Arnoullet est qualifié d’imprimeur jusqu’à son décès. Claude Dayne, au contraire, est qualifié libraire, et parait avoir ter- miné sa vie comme tel; il sera l’objet d’une notice spéciale, la raison sociale, constatée au début de leur carrière, n’ayant pas subsisté. Ils ont l’un et l’autre attaché leur nom à de curieuses publications illustrées et sont particulièrement intéressants à ce titre. Jacques Arnoullet a eu, en outre, le mérite d’être le chef d'une dynastie d’imprimeurs et de libraires, éteinte au xvn° siècle, qui joua un rôle intéressant pendant tout le xvi° siecle.

Jacques Arnoullet a employé deux marques différentes. La plus ancienne et la plus grande, la marque n° 1 (Silvestre 1053), a été en service de 1495 à 1500 environ. La seconde, n° 2 (Silvestre 290), apparait vers 1502 et a servi dans les volumes édités en 1503 et en 1504. Elle se retrouve chez Olivier Arnoullet de 1517 à 1522 environ dans les premières années de l'exercice de cet imprimeur.

7)

Z

WP

Grand alphabet dont on ne connaît Petit alphabet utilisé que les quatre premières lettres, par Olivier Arnoullet jusqu'en 1567.

Jean Arnoullet, originaire de Nevers, lettré et professeur au col- lège de cette ville, auteur d’un ouvrage sur l'orthographe, imprimé par Josse Badius, pour Jean le Noir, libraire de Nevers, le 18 mars 1524, décrit par M. Renouard, dans Josse Badius, paraît vraisem- blablement appartenir à la famille des imprimeurs lyonnais, origi- naire de Bourges, mais aucun document, connu à ce jour, ne permet d’en préciser la parenté.

Original fror Digitized by Got gle PRINCETON UNIVERSITY

4 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

1492. Jaques Arnolet, natif aupres de Bourges, et Glaude Dayne, son compagnon, natif de Salins, un serviteur de Charolles, commande a chascun maistre ung voge. [Æstablie depuis la cave d’Aynay jusques a Nostre Dame de Confort compris Saint Michiel. EE IV 198” 129. a.1.]

Cette établie n'est pas datée, mais elle est placée après celle faite en janvier 1492 par Pierre Fenoillet et Benoist de Belleville. Ecrite par le même scribe, et voisinant, en outre, avec les établies de Jean Syber, libraire, de Jean de la Fontaine et de Jehan du Pré, imprimeurs, faites par les mêmes recenseurs, elle doit être de même date.

1493. Depuis N. Dame de Confort tirant a l’ospital du pont du Rosne. Jaques Arnoult [ Arnoullet] imprimeur tient a louage l’un des corps d’une maison contenant deux corps appartenant à Jean du Peyrat marchant et en baille par an vi 1. t. [Nominées de 1493, CG 6, fol. 17 v°, A.L.|

1495. Vers le Temple, Jaques Arnolet, natif aupres de Bourges et Claude Dayne, son compaignon, natif de Salins, ung serviteur de Charoles, commande a chascun maistre ung voge. [EE 1v, 1984, 130, A.L. |

1498. En la grant rue (de l'Hôpital) et rue Chanu, Jaques Arno- let, imprimeur. [Æstablies en cas d’effroy en la ville de Lyon, à la part devers l’Empire, coninencée au moys d'avril apres Pasques mil CCCC IIII** XVIII (1498). EE IV, 198", 113, fol. 42, a.1.]

1498. La XIII° dixaine qui servira et suyvra en cas d’effroy la banniere que portera Anthoine de Varey... Jaques Arnolet, impri- meur. | £stablies en cas d'effroy.. KE IV, 198", 114, a.r.]

1499. Depuis la place N. Dame de Confort tirant à l’ospital du pont du Rosne, Jaques Arnollet, imprimeur, XV s. [Taxe pour l'entrée du Roi, CG 107, fol. 27 v°, A.L.]

1503. En rue Chanu. Jaques Arnollet, imprimeur. [ Recherche faite en juillet 1503, CG, 237, fol. 8 v°, A.L.]|

Jacques Sacon dit Arnollet, imprimeur, figure dans la même taxe au fol. 6. Il est désigné parmi les habitants : Depuis la place devant les Jacoppins tirant par la ruette du jardin Sainct Anthoine au Temple et d'illec à la cave d'Esnay. Le surnom d’Ar- noullet donné à Jacques Sacon paraît indiquer que cet imprimeur avait travaillé comme compagnon chez Jacques Arnoullet avant de s'établir à son compte. Un autre Jacques l'imprimeur demeurant : depuis la rue Chanu retournant par la grant rue jusqu'à la maison d'Ambournay, figure au fol. 9 verso de la même taxe.

1503. Depuis la porte du Pont du Rosne, tirant jusqu’a l’Ospital, en la rue Chanu, Jaques Arnollet, imprimeur, pour sa maison rue Chanu, a rit s. rm d. quicte pour ceste foys pour xxx s. ai d. [ À ddi- tions pour les 8 deniers de l'emprunt, CG 112, fol. 67 v°, A.L.]

riginal

Digitized by Go: gle PRINCETON UNIVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 5

1503. Jaques Arnollet, imprimeur, et pour sa maison rue Chanu, à mt s. 1111 d. Quicte pour cestefoys pour xxxi s. at d. [Æxtraict du grand chartreau pour promptement recevoir sur les plus ap- parens… pour fournir au Roy la somme de dix mil livres tour- nois a luy accordée le 15° iour du moys de juing 1503..., GG 112, fol. 67 v°, À.L.]

1503. La rue Chanu. Jaques Arnollet, imprimeur, et pour sa maison de rue Chanu à vis. t. amodere par Messieurs a XXxX15. IT d. [Extraict du grand chartreau.…, CG 113, fol. 73 v°, ÀA.1.]

1503. La rue Chanu. Jaques Arnollet, imprimeur, et pour sa maison rue Chanu a vis. t. x sol. Amoderé par Messieurs à virt 8. vit d. [Addition pour les 2 deniers du pont, la part devers le Rosne, en juing 1503, CC 113, fol. 229 v°, À.L.]

SANS DATE.

— Articuli fidei || [M. 1.] F. 12 : Laus deo. S. . n. d. (Lyon,

Jacques Arnollet, vers 1496). In-4 goth. de 12 ff. n. chiff., 31 li-

gnes à la page.

Le titre, orné de la marque de J. Arnollet, n° 1 (Silvestre 1053) accompagnée de petits bois et d'un encadrement, porte, au ve, un bois représentant le Christ sur la croix. F, 2 incipit : [ ] Rticuli fidei bis sex sunt corde tenendi || quos xji socij docuerunt pneumate pleni ||...

SoLEURE (Cat. des incunables par M. Grisi, 1886, n° 586). Copinger, 11, 704.

— [L]A || destruction de iherusalem et comment || pylate fina ses iours malleuseusement. [F. 14, col. 1, 1 :]Cy finist ce present tractie intitule la destruction de iherusalez auecques la mort || de pylate. || Graces a dieu omnipotent. Amen. S. /. n. d., Lyon, Jacques Ar- nollet, vers 1495. In-fol. goth. à 2 col. de 14 ff. n.chiff., sign. A-B,

44 lignes à la page, vignette.

A la fin, dans la seconde colonne, marque de Jacques Arnoullet n° 4 (Silvestre 1053). Le titre porte la même L initiale que la Vie de Jesus-Christ, 1495, et, au v°, une gravure représ. l'empereur Vespasien dans son lit entouré de plusieurs personnages parmi lesquels sainte Véronique lui présentant la Sainte-Fuce, F. 2 signé Aij : petite vignette représ. le Christ en croix : À Pres quaràte ans que nostre saulueur ihucrist fut mys en || larbre de la croix en iherusalë || Vespasien. F. 7 signé B incipit : Et adonc pilate fut tout espouête : molt || se repentoit.

Cet ouvrâge faisant suite à la Vie de Jesus-Christ, 1495, imprimé avec les mêmes carac- tères, a dû paraître à la même époque.

La vignette représ. Vespasien, reprod. p. 6, a servi antérieurement à l'illustration d'une édition de la Destruction de Jerusalem s. 1. n. d. (circa 1485-1488) imprimée d'après Pellechet Polain (III, 4206), avec les caractères employés par l’imprimeur de la Complainte de l'ame damnée et d'après Claudin (111, 436), par Pierre Pincerne dit Bouttellier dont on connaît actuellement trois exemplaires, celui de la bibl. de l'Académie de Lyon, n° 12696 décrit par Pellechet (Cat. des incunables de Lyon.n° 248), renfermant 18 ff. n. chiff. et deux autres, plus complets, l'un au Musée Condé, à Chantilly (Cat. n° 624) et l’autre au British Museum (Proctor, Index, 8698), renfermant, l'un et l’autre, à la fin, un feuillet

iginal fr

Digitized by Got gle PRINCETON UN

VERSITY

DT 0

= —-,

>

LC US 2 A /

ZZ & } ce , PA

l DL « 2 Le ÉÆ 2 Z x PP /// 8 } —— ? UEUEMN EU \ AS Y! 7 À F

4 Cf # , 4 lu ///U) LR { = CT TT TD D PTT PT) DIT PPS TT T

Original from PRINCETON UNIVERSITY

Destruction de Jérusalem, Jac. Arnollet, s. d. Voir la note relative à cette vignette.

Digitized by Google

ARNOULLET, JACQUES 7

de plus orné de la vignette du titre répétée et un feuillet blanc. Pierre Pincerne dit Bouttel- lier étant mort avant 1495, date probable de l'impression de la Destruction de Jerusalem de Jacques Arnoullet, on en peut déduire que cet imprimeur a emprunté ou s'est pro- curé ce bois à la liquidation de Pierre Pincerne comme il s'est pourvu de ceux de Jean Dalles après la mort de G. le Roy arrivée à la même époque. Jacques Arnoullet n'a pas conservé ce bois dans son matériel, car dans l'édition du même ouvrage imprimée en 1504, il en emploiera un tout différent. Ce sont les nombreuses éditions de cet ouvrage qui ont contribué à répandre la légende de la mort de Pilate, à Vieune, dans la tour du pont sur le Rhône, dont les historiens de Vienne n'avaient pu retrouver la véritable origine. Claude Nourry, en 1501, puis Jean de Channey, en 1510, rééditerent la Vie de Jesus-Christ et la Destruction de Jérusalem réunies en seul volume, type nouveau des futures éditions de la Vie de Jesus-Christ réimprimées dans la suite par Claude Nourry, Olivier Arnoullet et les Chaussard, WoLrEnNBüTTEL, 516. 3 Th. 2e. Brunet, V, 1185.

— Les lunettes des princes || composees par noble hô- || me Jehan

2} a. KE! = \=

We,

à

UN) (LA LILI 2)

| AT

| Y KE sù à Ï Fi

meschinot es- || cuier en son viuant grant || maistre dhostel de la roy- || ne de France. || [m. 1.][F. 17 v° :][c]Este oraison se peut dire par huit ou || seize vers tant en retrogradant q aul || trement : telle- mêt quelle se peut Lire en tren- || te et deux manieres differentes et

Original from

boite (OC gle PRINCETON UNIVERSITY

8 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

plus. Et a chescune y aura sens et rime. Et commen || cer tousiours par mots differens qui vult. S. /. n. d., vers 1496. In-4 goth. de 88 ff. n. chiff., sign. a-l par 8, 32 lignes à la page, vignettes.

Le titre, reprod. p. 8, orné de la marque de J. Arnollet, n° 1 (Silvestre 1053) portant en haut trace d’une cassure et d'un bandeau, porte, au ve, une vignette représ. le Christ sur la croix, reprod. p. 7, accompagnée au bas de ces mots : Principes persecuti sunt

Les lunettes des prices

ofees pat noBfe 55; me (Jefan mefcBinot ef, cuiet en bre grant maiftre DBoftef de fa cop; fie de france,

me gratis. F. aiïi [ ] Pres beau temps vient la pluye « tempeste || Pleïgs pleurs souspirs viénêt aps grât feste || car despartir de plaisance fort griesue.….

L'emplacement des initiales, laissé en blanc, ne contient pas la lettre destinée à guider le rubriqueur dans plusieurs feuillets. Le dernier f. manquant à l’exemplaire décrit, il est à supposer qu'il est orné comme celui de l'édition suivante d'une vignette représ. le Christ descendu de la croix. Arnollet n'ayaut pas de K dans son matériel emploie, pour le rem- placer, les lettres L et r.

Lyon, Ville, incunable 330 (Cat. Pellechet, n° 415). Copinger, II, 3999.

— [L]JEs lunettes des || princes : compose || es par noble hom || me iehan meschi- || not : lequel fut escuyer en son || viuant et grand maistre dho- || stel de la royne de france. || [m. 1. ][F. 17 v° :]

Original from Digtized by (SO gle PRINCETON UNIVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 9

€ Cy finissent les lunettes donnant || lumiere a lentendement pour lame. S. l. n. d. [Lyon, Jacques Arnollet, vers 1498] In-4 goth. de 88 ff. n. chiff., sign. a-l par 8, vignettes.

not: lequel fut elcuper en {0 viuant et grant mailtre dbo:]\« feldelaropnedefrance. }\

Le titre, reprod. p. 9, orné d'une L initiale à fond noir, de la marque d'Arnollet n° 4 (Silvestre 1053), portant, en haut, la trace d'une cassure et du bandeau du même genre qu'à l'édition précédente, porte, au vo, une vigvette représ. le Christ sur la croix accompagnée au bas de ces mots : Principes persecuti sunt me gratis, même bois qu'à l'édition précédente. Der. f. v°, belle vignette représ. l'eusevelissement du Christ, reprod, p. 10, dessinée par Jean Dalles, mais non signée, qui paraît appartenir à la même suite que le bois de l'Annonciation. Ce bois sera utilisé par Olivier Arnoullet, en 1524, dans L'exemplaire de Confession d'Olivier Maillart.

CuanrTizzy, Musée Condé, IV. E, 7. Brunet, III, 1667.

Original fro

ginal frorr Digitized by Go gle PRINCETON UNIVERSITY

10 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

= >

re ESS

RES

Vignette de Jean Dalles non signée.

— |P] Artes. || Accidentiæ. || Regule pro naturis vborü. || In- terrogationes. || Formationes. || Una comparatio regularis. || Cum romantio seu galigo huius verbi amo/ in || oibus personis/ in voce actiua et in voce passiua : || in verbo personali/ et in verbo imperso- nali. | [Marque de J. Arnollet n° 2, entourée de 4 petits bois à fonds noirs. | | F. 4 recto : Expliciüt principia grämatice || Même f. v° : [Qt] L li nescit partes In- || uanûü tendit ad artes. || [D] Isce puerdum tépus || habes euo iuuenili. [M] E doleas si nichil || Scias. etate senili. || [M. de Saint-Vincent] S. 1. n. d. vers 1502-1505. In-4 goth. de 24 ff. n. chiff. sign. A-f par 4, imp. en r. et n., 34 lignes à la page, lettres initiales à fond noir.

Le imp. en r. et n., porte, au v°, une vign. représ. l'Annonciation suivie de : INuio- lata integra x carla es maria || Que est effecta fugida celi porta … fol. aij : € Incipit donatus pro partibus orationis. || [P] Artes oratiôis quot || sunt : Octo : que. Nomen/pronomë/verbuz/

Original from

Digtized by COC gle PRINCETON UNIVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 11

aduerbiü/participiü /côiuctio/ppositio/c inter ||iectio. f. fij : € Sequit forma romantij sen- galici verbot scd'm zsuetu || dine siue more venerabiliü magistrog parisij regentiü.

Fait partie d'un recueil composé de Guidonis Juvenalis grammatica, imprimé à Lyon par Et. Baland le 25 novembre 1503 et de Regule grammaticales Petri Gay, imprimé à Genève, le 24 mai 1503.

Genève, H 6216.

— Principia grammatice || familiariter figura- || ta pro primeua || iuuenum || institu- || tione. || [M. 2.]|| S. 7. n. d., vers 1503. Pet. in-8 goth. de 8 ff. n. chiff., la der. page blanche, imp. en r.etn., figures.

La marque du titre est accompagnée de 2 petits bois. Troyes, bel. let., 269 [T. 13. 1612].

1490. Editions attribuées par erreur à J. Arnoullet.

— Passionale Christi. Genève, Jacques Arnoull:t, 1490. La Caille, p. 42. — Maïttaire, 1, 528. — Gaullieur, Typographie genevoise, p. 43. — Les sept sages de Rome, Genève, Jacques Arnoullet, 1490. La Caille, I, p. 42, dit 1498. Maittaire, 1, 528, corrige la date et dit 1490, puis ajoute en note : Credo per Jacobum Arnollet qui eodem hoc anno Genevæ Passionale Christi. Gaullier, Typographie genevoise, p. 43. — Hain, n° 8735. — Panzer, I, 441.

CL finift liftoire des deur vailläs cheualiers valentin + o2{on fils de lé: pereur de grere. Jmprime a lpon (ur le rofne par iaques arnollet.£e.rrti] jour dauril.L£an mil.cecc.itil.rr.+.r 0

N

Original fror Diitzed by (OC gle PRINCETON UNIVERSITY

12 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

fil3 de lempereur de grere tnepueur du trefuatl >

Original from Digiied by (OC gle PRINCETON UNIVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 13

1495.

— [L]Istoi- || re des || deux nobles z vaillans cheualiers valêtin z orson || fil; de lempereur de grece z nepueux du tresuail || lant et redoubte roy pepin : iadis roy de france. [A la fin :] { Cy finist lis- toire des deux vailläs || cheualiers valentin z orson fils de le- || pe- reur de grece. Imprime a lyon sur || le rosne par iaques arnollet. Le -xxiüij {| iour d’auril. Lan mil .cecc.iiii.xx. z .xv. [M. de J. Arnollet.] In- fol. goth. à 2 col. de 96 ff. n. chiff., sign. A-q par 6, vignettes.

Le titre, orné d’une belle lettre L historiée, reprod. p. 12, porte, au ve, une vignette à pleine page, représ un chevalier à cheval d'une belle facture et 39 vignettes plus petites, dont la plupart dénotent déjà un grand progrès dans l'art de la gravure sur bois. Voir p. 11, la souscription et la marque de ce volume.

CHANTILLY, Musée Condé, IV, G. 33 (Cat. 1916). Brunet, V, 1035.

— [L]A || vie || de nostre seigneur ihucrist parlant du viel te- || stament z du nouueau : commencant a la cre- || acion des anges ius- ques au trespassement de || nostre dame : translatee de latin en fran- coys. [F. K5 v°, col. 2, ligne 19 :] Cy finist le liure intitule vita xpi auql || est conten ce qui sensuit. || Premierement.. || Veu z cor- rige bien a grâät diligence par ve || nerable religieux frere iehan ursin docteur en theologie en luniversite de paris : et pri- || eur des augustins de Lyon sur le rosne. || Imprime audit lyon par iaques arnollet. || Lan mil. cecciiij vingz et .xv. Le || .xxiij. de iung. Deo gratias. In-fol. goth. à 2 col. de 62 f. n. chiff., sign. a par 8, b-k

par 6, 44 lignes à la page, nombreuses figures sur bois.

Le titre, orné de la même lettre L initiale ornée et figurée qu’au volume précédent, porte au vo, une gravure 8. bois représ. le Christ en croix, la Vierge et Jean debout au pied de la croix, sainte Madeleine agenouillée, son vase de parfum à côté d'elle. F. 2 signée aij : Ou nom de la benoiste saincte || trinite amen. A tous bons et || vrays crestiens soit ce petit li- || ure presente. f. 9 signé b : faicte et tätost comencerent a eulx armer/||les vngz. f. K 6, blanc.

Les vignettes encadrées à droile et à gauche de montants grossièrement gravés sur bois paraissant destinées à l'illustration d'un format plus petit, sont copiées d’après celles de la suite de la Vita cristi sans nom d'imprimeur, mais datée de Lyon, 1488, imprimée avec les caractères du Ponthus et la belle Sidoyne, par Gaspard Ortuin, suivant Claudin, His- toire de l'imprimerie en France, III, p. 396, dont l'unique exemplaire actuellement connu se trouve à la bibliothèque de l'Académie de Lyon sous la cote 12596 et dont on trouvera la description dans Pellechet, Catalogue des inounables de Lyon, n° 594.

WoLFeNBÜTTEL, 516. 3 Th, 2°, Brunet, V, 1185.

1498.

— [Armes de France. | || [E]N ce liure sont les || coustumes et statues du pais et duche || de bourbonnois notairement tenues || et gardees en icelluy pais. [F. 23 :] { Cy finissent les coustumes du pais et duche de bourbonnois. Imprimees a Lyon sur le rosne. Lan || mille

oigiized by CO gle PRINCETON UNIVERSITY

14 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

quatre cens nonante et huit Le .vi. iour de || decembre, pour heutace

marion marchant et librai || se demourant a molins. In-4 goth. de 14 f. chiff.

Dans les Archives du Bibliophile, n° 17622, Claudin annonce ce volume au prix de 60 francs et le fait suivre de la curieuse note reproduite ci-après : Edition absolument inconnue de la Coutume de Bourbonnais. La première édition connue de cette Coutume ne remonte pas au delà de 1521 et a été imprimée à Paris (voir Brunet). Celle-ci présente un texte entièrement différent qui est celui d'un manuscrit de la Bibliothèque Natiomale, ori- ginal signé par les rédacteurs et commissaires de ladite ancienne Coutume promulguée en 1500 seulement. L'imprimé est donc antérieur au manuscrit de plus d'une année. Cette édition de Lyon, dont nous avons identifié les caractères pour être ceux de Jacques Arnollet, natif d'Aubinges, aux environs de Bourges, a dû être détruite et mise au pilon. Elle a été exhumée de la couverture d’un vieux livre trouvé en Savoie auquel les feuillets épars et collés l'un sur l'autre servaient de carton. Presqu'en même temps, M. Léopold Delisle en décou- vrait d'autres fragments sans titre et sans fin également enfouis dans une couverture de livre à la Bibliothèque Nationale. — Ces fragments de sources différentes et rapprochés l'un de l'autre ont permis de reconstituer deux exemplaires du texte complet de cette édition qui avait disparu ; l'un est entré dans les collections de la Bibliothèque Nationale, l'autre est celui que nous présentons en vente. Les feuillets qui le composent sont en partie mutilés comme dans celui de la Bibliothèque.

Pellechet-Polain, 4014.

1499 (1500 n. st.).

— [L]JA passiô de nrë || seigneur ihesu || crist moralisee z figu- || ree z hystoriee par auctoritez/ exemples z questions. || [Vignette.| || [A la fin :] 9 Cy fiuist la passio de nreseigür ihücrist Imprimee || a lyon le .vr. iour de ianuier lan .M.cccc.xcix. In-4 de 121 ff. n. chiff,

Spécimen des vignettes de la Passion 1499.

signés a-s par 6, t par 4, v par 6 et x par 3, vignettes, lettres ini- tiales.

Digit

N

Original fron ed by GOC gle PRINCETON UNIVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 15

Au-dessous de l'intitulé, vignette représ. le Christ sur la croix (haut 112 mm., larg. 81 mm.) déjà utilisé dans les deux éditions des Lunettes des princes, publiées sans date par Jacques Arnollet. Dans la présente édition, on remarque, à cette vignette, une cassure dans le cadre qui atteint la banderole placée au-dessus de la tête du Christ portant le mot ini

Spécimen des vignettes de la Passion, 1499

gravé en blanc sur fond noir. Dans les deux éditions des Lunettes des princes, non datées, ce bois est intact et prouve qu’elles sont antérieures à ce volume. Ce bois a été prêté par Arnollet à Claude Dayne, qui l’a utilisé au vo du titre du Doctrinal portant le nom de cet imprimeur, Le volume est orné, en outre, de petites vignettes plus anciennes. Brunet, IV, 424. — Claudin, IV. — Deschamps, Il, 180. Bulletin de la librairie Morgand, Paris, déceinbre 1941, n° 55. Cat. n° 29 libr. Voynich, Londres, 1912, n° 151, avec trois reproductions.

1500. — La || somme Rural compillee || par maistre iehan boutiller cô- seiller du roy a par- || ris... [F. cexliiij :] { Cy finist la somme Rural... Imprimee a Lyon sur le rosne par la || ques Arnoulle. Le

-xxix. iour de luillet. || Lan mil. cinq cens. In-fol. goth. de 16 ff. lim. et 244 ff. chiff.

Au-dessous de la souscription, marque de Jacques Arnoullet, n° 1. (Silvestre 1053.) Aix, Méjanes. — Bririsx Museum. 504. g. 1. — CAMBRAI. Bibliotheca Belgica, série I, B 129. Pellechet, Catalogue général des Incunables, 2195.

1503. — La nef des dames || vertueuses côposee par maistre simphorié Champier docteur || en medicine contenant quatre liures. Le ÿmier est intitule la || fleur des dames. Le secôd est du regime de mariage.

Le tiers est || des ppheties des sibilles. Et le quart est le liure de vraye amo”. [Vignette.] [Au der. f. :] Cy finist la nef des dames ver-

Go gle PRINCETON UNIVERSITY

BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

Lancon

vertueufes côpofee par maiftre fimpboiéchampiet wcteur enmebidine contenant quatreliures. Le pmier eftintituleia fleurwsdDames-Le fecod eftou regime mariage-Letfierselt ds ppbetiesXsfibilles-Ctlequartetticliurexvrayeamo”

AN LA CTAN EX Ye n ÿ at

A

Z A

VI

Ÿ) ]

SO : “ DS

Le qi

47]

7. 2

Vignette gravée pour Simphorien Champier vers 1503.

Original fror Diitzed by (OC gle PRINCETON UNIVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 17

tueuses com- || posee par maistre Simphorien Champier || docteur en medecine. Contenant quatre li- || ures. Le premier est intitulé la fleur des da- || mes. Le second le regime de mariage. Le ti- || ers les dits et vaticinations des sibiles. Et || le quart est le liure de vraye amour.

£y finiff la nefts Dames vertueufes com polee par maiftre Simpborien champter docteuren medecine. Lontenant quatre lt: ures- Pepremierettintituiela fleurdes Da: mes-LefeconD le regime demariage. Le ti erslesditsetvatidnations des fibilles.t lequart eft leliure De ape amour. Fmpri mea £yonfurierofne par Jaquesarnollet

Impri- || me a Lyon sur le rosne par Jaques Arnollet [M. 2, Silvestre 290.] In-4 goth. de 86 ff. n. chiff., sign. a-v par 4, x par 6, vignettes,

manchettes.

Le titre, imp. en r. et n., orné d'un L grotesque et reprod. p. 16, porte, au v° : Double rondeau par maniere d'epigräme sur la nef des dames. F. aij, Prologue de lacteur faict en rethorique francoise sur la nef des dames (en vers) f. b. Genealogie de la. maison de Bourbon, en vers ; f. b2: Vers huitains contenans la somme du premier liure par maniere d'inuectiue contre les mesdisans des dames ; f. b3 v°. Cy commence ung petit liure intitule les louenges, fleurs et deffensoir des dames compose par maistre Simphorieu Champier desdye et enuoye a tres noble et tres uertueuse princesse Anne de france dame et duchesse de bourbon et d'auuergne; f. h4 vo. La quarte partie de ce premier liure intitule la fleur des dames.

F. 1 4. Cy cômence le second livre de la nef des|| dames et princesses. Intitule le

B, L., X. 2

bigitized by (GO gle PRINCETON UNIVERSITY

18 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

gouuer ||nement de mariage desdye et enuoye a … princesse madamoyselle suzanne de bourbon. Compose par maistre simphorien champier. |

F.p2?blanc au re, porte au verso: Les propheties ditz et vaticinations des sibilles träslatez de grec en latin par Lactäce firmian et de latin en rethorique francoise par maistre sim- phorien Chäpier … F.S 2: Lesditsprophetiques des sibilles tirees du latin et cüposees par feu messire lehan Robertet en son vivant notaire et secretaire du roy nostre sire et de môseigneur de bourbon, greffier de l’ordre du parlement delphinal. : :

F. s 3 vo : Simphorianus Champerius Iohäni Guercino, comiti phisico, Ludovici de Villa

NS ZSE AAG:

g ATTIITT TL LD Ù

\ N

N

rer

Vignette gravée pour Simphorien Champier vers 1503.

nova et Anthonio Fedello, exercitatissimis ypocratee doctoribus, suis amicis, épitre latine. F. s 4 : Cy apres commencent les ditz des prophetes avec aultres ditz des sibilles concor- dans aus ditz prophetes. F. t vo : longue épitre latine de S. Champier à son ami André Briau dans laquelle il paraît se dédommager de l'ennui d'avoir écrit ce livre en français et montre qu'il possède mieux le latin que le français. F. v. : Cy commence le livre intitule de vraye amour demontrant coment et en quoy les dames doiuent mettre leur amour, dédié à Anne de France, dame et duchesse de Bourbon et d'Auvergne, a la fin duquel, fol. x 5 vo, l’auteur nous revele que ce présent livre a été : « fini et acomply ce penultieme davril Lan de grace mille cens et trois. En la cite et ville ancienne de Lyon sur le rosne par maistre S. Champier », Suit l’errata,

L'ouvrage renferme 120 vignettes dont plusieurs répétées proviennent de suites différentes entre autres d'une: Légende dorée. En plus des 3 vignettes dessinées spécialement

Digit

N

Original fron ed by Go gle PRINCETON UNIVERSITY

ARNOULLET, JACQUES 19

pour S. Champier, Jacques Arnollet a utilisé une partie de son propre matériel que nous retrouverons chez Olivier, son fils, et c'est là un fait curieux et fort intéressant à cons- tater.

Les bois dessinés pour l’auteur sont : 1°, la vignette du titre représentant une nef voguant à pleines voiles où l'on voit au milieu la Vierge tenant l'Enfant Jésus entourée de Sainte Catherine et de Sainte Barbe, à la poupe de la nef flotte un pavillon portant les armoiries suivantes : de … au chevron de. accompagné de trois sautoirs de .. 2 et 1 au chef de. chargé d'une étoile de … à siæ rais. 2°, f. b 115 verso, grande vignette, répétée f.p 2 verso, représentant l'auteur agenouillé ayant à son côté le même blason que ci-dessus, offrant son livre à Anne de France, duchesse de Bourbon et d'Auvergne. 3°, un autre petit bois représentant l'auteur agenouillé, les mains jointes, ayant à son côté le même blason.

= ArAS

Spécimen des vignettes de deux suites différentes d'une Légende dorée.

Ce dernier avait été gravé l'année précédente et utilisé dans la Nef des princes imprimée par Guillaume Balsarin. On peut attribuer au même maître quatre autres vignettes (haut. 68, long. 33) dont trois reproduites p. 20, plusieurs fois répétées dans ce volume et faisant partie du matériel de l'imprimeur. 2.

F. h4 verso, un bois du maître I. D. représentant l'Annonciation, utilisé pour la pre- mière fois par Guillaume le Roy dans les Mystères de la Messe imprimés de 1478 à 1480, utilisé, après par Jacques Arnoullet, puis ensuite par Denis de Harsy.

ARSENAL, bel. let., 14630 À. — B. N. Vélins 1903, offerts par l'auteur en hommage à Anne de France.— Lyon Académie (incomplet). — Lyon Ville, incunable, 830. Allut, S. Champier, L. Galle. Bulletin librairie Morgand, 1896, n° 21964 (avec reproduction de la vignette dessinée par Jean Dalles).

Original from

Digitized by Go gle PRINCETON UNIVERSITY

RAS

Lalla

er Arnoullet jusqu'en 1567.

[si » SES s TES ai S LÀ SSS|

ISA

Vignettes de la Nef des Dames utilisées dans la suite par Olivi

Original from PRINCETON UNIVERSITY

Google

Digitized

ARNOULLET, JACQUES 21

1,

Y / po TD L WSN WI px

RNA ANNE

ARNNSSRANNNRNN TMS

ASS dE NS MN

Vignette de Jean Dalles provenant de l'atelier de Guillaume le Roy.

— Liber perutilis in curiis praticantibus, eui nomen est Summa ruralis, novissime per egregium virum magistrum Iohannem de Gra- dibus, utriusque iuris professorem emendatus... Venundantur Lug- duni ab lacobo Huguelano, ejusdem civitatis bibliopola, in vico. Mercuriali, ad angiportum qui in Ararim ducit et Parrhisiis in vico Sancti Tacobi, sub diva Virgine prope Sanctum Benedictum. [A la fin :] Cy finist la Somme rural compilee par honorable homme maistre Jehan Boutillier, conseiller du roy nostre sire à Paris, im- primee a Lyon sur le Rosne, par Jacques Arnollet, le vir jour de decembre l'an mil cinq cens et troys. In-fol. goth. à 2 col. 16 ff. lim. et 244 ff. chiff., titre imp. en r. et n. Voir Jacques I Huguetan,

1508. B. N. F 1285, Réserve.

Original from

Digitized by Google PRINCETON UNIVERSITY

BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

: Liber Lexpie/rer fostis/resoptime/ tebenedicané Cuncta creatotem teltificata fuum Sit tibi laus:quia vera loquoz:q2 paucula fcribo tienne tenozconcelebiareœcus. où'poztum tenco tibi grates offer:uis Laus humana œum magnificare nequit Ze laus nulla canit:quia fignificatio vocum Deficit auctorem fignificare fuum. De bictute tua bocum penuria cogit fo8 quañi bagitu œficiente loqui, © finalis conclufo, Ctrinus t bnus as (cribentistrinus in bna YWnicus in trino fitbencoictus amen. Fnfontes elegi wimite/quiefcite vobis Campatio: fellis imparitate peoum. Srpliciterpletum thobiam qui legetunéicé ÆZhobiammerita religione fequi,

Opus hoc bonis wgmatibus refultum continens in fehos libios partiales:biœlicet Cathonem.facetum, Æheodlum.De contemptu munoi.flo:etum. Alanû in parabolis, €fopi fabulas, Zhobie wgmata ao filis um, feliciter expliait. ÿmpzefum Anno anatali ci fiano.Q).CECECiiiidie pero.iii, Aptilit,

Der. f, des Auctores octo, 1504.

Google

ARNOULLET, JACQUES 23

1504. — [A] Auctores octo || continêtes li- || bros : videlicet || Cathonem. | Facetum. || Theodulum || De contem- || ptu mundi. || Floretum. || Alanum de || parabolis. Fabulas Esopi. Thobiam. || [m. 2.] || [Au v°

du der. f. :] Feliciter explicit. Impressum Anno a natali chri- || stiano- m. ccccc. iii. die vero .iü. Aprilü. In-8 goth. de 112 ff. n. chiff., le der. blanc, sign. a-O par 8.

Titre, impr. en r.etn.,reprod, p.23, porte au ve une vignette gr. sur bois représ. un lettré

Original fron bigitized by (GO gle PRINCETON UNIVERSITY

24 BIBLIOGRAPHIE LYONNAISE

assis écrivant sur une table, reprod. p. 22 précédée de : S Focaudi monieri in Cathonis libellum epigremma. La souscription est reproduite p. 22. Belle et bonne impression bien venue et bien régulière. Baudrier.

— La destruction || de iherusalem et vengence de nostre saulueur et redëp || teur ihücrist/ faicte par Vaspasien empereur de Rom || me et par Titus son fils. || [Vigvette.] || [F. D4 ve :] Cy finist la ven- gence de la mort z passion de no || stre saulue' z redempteur ihücrist. Imprimee à Lyon || sur le rosne p Jaques arnollet Le .xxvij. io" de iuiog. || Lan de lincarnation de ihücrist mil cinq cens iïij. In-4 goth. de 22 ff. n. chiff., sign. A-C par 6, D par 4, vignettes.

Le titre, reprod. p. 25 orné d'une vignette représ. un roi de France, porte, au ve, une vignette représ. l’empereur Vespasien reprod. p. 26 : @ Commêt Veronique apporta la pre- cieuse face de nostre saulueur ihesucrist pour guarir lempereur vaspasien de sa mesellerie. € Comment Gay alla veoir lépereur leGl il trouua au lict. @ Côüment Gay seneschal de Jlempereur se mist dedans vng vesseau pour aller en cesarie. { Coment Gay dict a iacob quil estoit seneschal de vespasien empereur de romme. @ Cüment iacob racontoit a Gay que veronique auoit une touaille qui guarissoit les meseaulx. { Cüment Gay le seneschal demanda a pylate le tribut de son maistre lempereur Vaspasien. { Côment Gay retourna a romme. @ Coment Gay le seneschal vint deuant lempereur son seigneur z humblement le salua. { Cüment Veronique congneut sainct clement lapostole aïnsi quil passoïit par la rue. € Côment sainct clement print côge de veronique /z côment lempereur ne voulut point adorer les dieux. € Côüment le lendemain sainct clement prescha deuant lempereur & luy pria quil se fit baptiser. { Côment lempereur fict saint clement pape et fit faire vng autel en l'honneur de Sainct Symeon. @ Côment Gay dist a lempereur quil auoit ouy dire quen iherusalem auroït grant famine. { Cüment Vaspasien assieged vng chasteau Q estoit entre acre z iherusalem lequel estoit a iaffet de iaffa. Q Cümnët lempereur prit le chasteau & tua tous ceulx qui estoïent dedans excepte iaffet : son cousin. { Coment lempereur x son fils titus partirét du chasteau z sen allerent assieger iherusalem. @ Coment lempereur parla a Pilate en la presence du roy Archilaus luy demandant quil ne luy auoit enuoye son tribut. { Côment pylate alla tenir son conseil. { Cüment lempereur demanda conseil a iaffet de iaffa côment ils pourroyent auoir de l'eau. { Coment pilate « le roy archilaus virent la vallee de iosaphat plaine deaue dont ilz furent bien esbahis. { Coment marie iacobe îit priere pour son pere lequel pylale auoit fait mettre en prison. @ Coment Gay le seneschal cogneut iacob son hoste et le mena a lempereur et luy fit grant feste. { Quant pylate et le roy archilaus se virent si fort assiegez et quon faïsoit les fossez ils furent moult esbahis. € Côüment pylate et le roy archilaus vindrent assaillir lempereur Vaspasien a grant puis- sance. { Côment dieu fit